-
1 ♦ chocolate
♦ chocolate /ˈtʃɒklət/A n.1 [u] cioccolato; cioccolata: a bar of chocolate, una stecca (o una barretta) di cioccolato; milk chocolate, cioccolato al latte; plain chocolate, cioccolato fondente; cooking chocolate, cioccolato fondente per cucina3 cioccolatino: a box of chocolates (o a chocolate box) una scatola di cioccolatini; chocolate cream, cioccolatino ripienoB a.● (fam.) chocolate-box, ( di paesaggio, ecc.) oleografico, da cartolina □ ( USA) chocolate chip cookie, pasticcino ripieno di schegge di cioccolato □ chocolate-coated, ricoperto di cioccolato □ chocolate fingers, biscotti a bastoncino, ricoperti di cioccolato □ chocolate milk, latte con cioccolata in polvere. -
2 ♦ finger
♦ finger /ˈfɪŋgə(r)/n.1 dito (della mano, di solito eccetto il pollice; di un guanto): bony finger, dito ossuto; stubby fingers, dita tozze; sticky fingers, dita appiccicose; She ran her fingers through her hair, si passò le dita tra i capelli; There was a ring on her middle finger, portava un anello sul dito medio; little finger, (dito) mignolo; ring finger, (dito) anulare; to drum one's fingers on the table, tamburellare con le dita sul tavolo3 (mecc.) dente; lancetta; nottolino; guida5 ( cucina) bastoncino: chocolate fingers, biscottini lunghi ricoperti di cioccolato; fish fingers, bastoncini di pesce7 (volg. USA, solo nell'espress.) to give sb. the finger, mostrare a q. il dito medio tenuto dritto ( gesto sconcio); fare un gesto sconcio a q. ( tenendo dritto il dito medio)● finger alphabet, linguaggio dei segni ( usato dai sordomuti) □ finger bowl, coppa lavadita □ finger's breadth ► fingerbreadth □ finger cot, copridito; salvadito □ (bot.) finger fern, ( Ceterach officinarum) cedracca; ( Asplenium) asplenio; ( Phyllitis scolopendrium) fillitide □ (zool.) finger-fish ( Asteria, Odina, Echinaster, ecc.), stella di mare □ finger food, stuzzichini, cibo da mangiare senza posate □ finger hole, (mus.) foro ( di strumento a fiato); foro ( di palla da bowling); (telef.) foro ( del disco combinatore) □ finger mark, ditata; segno lasciato da un dito □ finger post, cartello (stradale) indicatore di direzione □ (med.) finger pricking, ‘finger pricking’; digitopuntura □ to be all fingers and thumbs, essere molto maldestro □ (fig.) to get one's fingers burnt, scottarsi; bruciarsi le dita □ (fig.) to have a finger in every pie, avere le mani in pasta dappertutto □ (fig.) to have a finger in the pie, avere lo zampino in qc.; essere dentro all'affare □ (fig. fam.) to have itchy fingers, avere le mani lunghe; essere un ladro □ (fam.) to keep one's fingers crossed, toccare ferro; fare scongiuri; incrociare le dita □ to let st. slip through one's fingers, lasciarsi sfuggire qc. di mano (o di tra le dita); (fig.) perdere un'occasione □ middle finger, (dito) medio □ (fig.) not to lay a finger on sb., non toccare q. nemmeno con un dito □ (fig.) not to lift (o not to raise, not to stir) a finger, non muovere un dito □ to point the finger at sb., (fig.) accusare q., puntare l'indice contro q. □ ( slang) to put the finger on sb., fare la spia a q.; designare q. come vittima □ (fig.) to put one's finger on st., identificare la vera natura di qc.; individuare qc.; riconoscere, trovare ( un difetto, ecc.) □ to show two fingers to sb., mandare q. a quel paese □ to turn (o to twist) sb. round one's ( little) finger, rigirare q.; fare di q. quel che si vuole □ (fam.) to work one's fingers to the bone, ammazzarsi di lavoro □ two-finger salute, saluto (spec. militare) effettuato portando alla fronte l'indice e il medio distesi □ Fingers crossed!, incrociamo le dita!; tocchiamo ferro!; speriamo bene! □ (fig.) My fingers itch, non sto nella pelle; sono impaziente.(to) finger /ˈfɪŋgə(r)/v. t.1 toccare; tastare; palpare: to finger the beads of a rosary, far scorrere fra le dita i grani di un rosario3 (mus.) suonare con una data diteggiatura; diteggiare5 (fam. USA) denunciare alla polizia ( un complice); identificare come colpevole; fare una soffiata su -
3 spread ****
[sprɛd] spread vb: pt, pp1. n2) (extent: of bridge) ampiezza, (of wings, arch) apertura3) (range: of prices, figures, marks) gamma, (on graph, scale) distribuzione f4) (fam: feast) banchetto5) (also: bedspread) copriletto6)anchovy spread — pasta d'acciughe7) (Press, Typ: two pages) doppia pagina, (across columns) articolo a più colonne2. vt1) (open or lay out), (also: spread out) (wings, sails etc) spiegare, (cloth) stendere, (fingers) distendere, (arms) allargare, spalancare2) (butter, cream etc) spalmare3) (distribute), (also: spread out)(sand, fertilizer)
to spread sth on sth — cospargere qc di qc, (goods, objects) disporre, (cards, toys) spargere, (soldiers) scaglionare, (payments) rateizzare, scaglionare, (resources) distribuirerepayments will be spread over 18 months — i pagamenti saranno scaglionati lungo un periodo di 18 mesi
4) (disseminate: germs, disease) propagare, diffondere, (knowledge, panic etc) diffondere, (news) spargere, diffondere3. vi(news, rumour etc) diffondersi, propagarsi, spargersi, (pain, fire, flood etc) estendersi, (milk etc) spargersi, (disease, weeds) propagarsi•
См. также в других словарях:
chocolate fingers — шоколадные пальчики sponge fingers «бисквитные пальчики» … English-Russian travelling dictionary
Chocolate Cake (song) — Chocolate Cake Single by Crowded House from the album Woodface B side A … Wikipedia
Chocolate Finger — may refer to: Cadbury Fingers, British chocolate biscuits The nickname of Anthony Ward, hedge fund manager for Armajaro This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led y … Wikipedia
Cadbury Fingers — Fingers Type Biscuit Owner Cadbury plc Country … Wikipedia
Marabou (chocolate) — Marabou is a Swedish chocolate brand, which has been the most successful ever since it was launched in 1916. The distinctive brand was founded by the Norwegian chocolatier Johan Throne Holst (1868 1946) who already had launched the same chocolate … Wikipedia
Cherry Ripe (chocolate bar) — Cherry Ripe Type Confectionery Owner Cadbury Enterprises Pte Limited[1] … Wikipedia
Moro (chocolate bar) — Irish Moro An Irish Moro bar split … Wikipedia
Double Decker (chocolate bar) — Double Decker Type Confectionery Introduced 1976 Related brands List of Cadbury products … Wikipedia
Chomp (chocolate bar) — An Australian Chomp split Chomp is a brand of chocolate bar currently manufactured by Cadbury, popular in Australia and the United Kingdom … Wikipedia
Dream (chocolate) — Dream is a brand of white chocolate currently manufactured by Cadbury. It is similar to a Milkybar, which is made by Nestle. External links Cadbury UK … Wikipedia
Charlie and the Chocolate Factory — This article is about the novel. For other uses, see Charlie and the Chocolate Factory (disambiguation). Charlie and the Chocolate Factory … Wikipedia